Contra tota esperança és el títol de l’obra mestra de l’escriptora Nadejda Mandelstam, traduïda al català per Jaume Creus i publicada per Quaderns Crema.
Mandelstam recull amb mestria, detall i fluïdesa l’exili que va patir com a conseqüència de l’activitat política i intel·lectual del seu marit, Ósip Mandelstam, un dels grans poetes russos del segle XX, conegut per la seva animadversió envers Josif Stalin. Contra tota esperança és una obra agredolça, en què el retrat cru de la repressió estalinista es veu marcat per l’amor que Mandelstam sent envers el seu marit. La tenacitat que mostra Nadejda a l’hora de cuidar un marit malalt i traumatitzat per les detencions i el setge sistemàtic de les forces estalinistes serà la mateixa que menarà el lector al llarg del més de mig miler de pàgines de la història.
Imatge destacada: portada del llibre. Font: Quaderns Crema.
