'Jane the Virgin' i les polítiques migratòries als EUA

“Amèrica ha de rebre els immigrants i celebrar les seves diferències, per així ser una societat molt més rica i culturalment diversa. És per això que portaré les meves telenovel·les a Amèrica. No tinc per què adequar-me a un arc de tres episodis per xou. Amèrica ha de descobrir-me i conèixer el que jo puc oferir-li.”

Aquest discurs, llançat en espanyol per un dels personatges de Jane the Virgin, és un de molts exemples de com una telenovel·la que en absolut es pren seriosament a si mateixa pot carregar un missatge obertament polític i aprofitar la seva plataforma per lluitar pel que l'equip creador considera just.

Avís: L'article conté lleugers spoilers de la primera temporada.

La familia Villanueva.

La familia Villanueva.

La telenovel·la més feminista d’Estats Units

Jane the Virgin explica la història de Jane (Gina Rodriguez), la seva mare Xiomara (Andrea Navedo) i la seva àvia materna Alba (Ivonne Coll). Es tracta d'una adaptació de The CW de la telenovel·la veneçolana Juana la Virgen, en la que una noia (verge) és inseminada artificialment per error a l'hospital. La versió nord-americana part del mateix punt i manté el suspens i els girs dramàtics de la telenovel·la, si bé es presenta de forma molt més còmica i reflexiva sobre el propi gènere.

Els perills de Jane the Virgin són potser el seu títol i la seva premissa, que porten a preconcepcions completament errònies sobre la trama: a priori, costa imaginar-se com es pot plantejar una sèrie tan crítica des del punt de vista feminista amb aquest punt de partida. Tot i així Jane the Virgin ho aconsegueix de sobres, tant per les tres dones protagonistes, la seva independència i els seus vincles, com per la representació de les masculinitats i les sexualitats. Però haureu de creure'm quan dic que aprova de llarg el test de gènere (i córrer a veure-la), perquè em centraré en el que crec més rellevant al moment actual, sent una sèrie basada en la vida de dones llatines: el seu crític posicionament davant les polèmiques entorn a la immigració als Estats Units.

La Jane amb la seva àvia.

La Jane amb la seva àvia.

Política humana

Jane the Virgin sempre ha portat allò polític a l’àmbit personal. Des del primer capítol les lleis d'immigració d'Estats Units han afectat directament a la família protagonista. L’Alba, l'àvia de la Jane (qui, per cert, sempre parla en espanyol a la sèrie), és una dona veneçolana que porta més de quaranta anys com a immigrant no regularitzada a EUA.

Els guionistes van decidir enfrontar-se a l'assumpte de cara i, en el desè episodi, plantejar obertament les injustícies del sistema: l'Alba és ingressada després d'un accident i el metge informa a la família que l'àvia serà deportada, perquè no té papers ni assegurança mèdica. Però no només es planteja la trama de la deportació, si no que Jane the Virgin s'assegura de mostrar com, per molt que la família intenti regularitzar la situació, el sistema lluita en contra seu i la castiga igualment. Per si algun espectador pensés que es tracta d'una exageració, el capítol es congela mostrant un text en pantalla: “Sí, això passa de debò” i fa una crida a la reforma legal amb #ImmigrationReform. Recordant-li als espectadors que el canvi està a les seves mans, estampen en pantalla la crida al vot:

jane

#VOTEU #VOTEU #VOTEU

De l’experiència a la pantalla

La sèrie no es conforma amb entrar en política sinó que sempre pren un bàndol de forma oberta i clara. Construint personatges complexos i fàcils d’estimar, Jane the Virgin humanitza una lluita política i la imposa sobre l'audiència, part de la qual segurament consideri la immigració com un assumpte aliè a la seva realitat personal. Però no només l'equip de darrere de les càmeres s'implica, ja que els propis actors protagonistes, sent la majoria llatinoamericans, han exposat les seves experiències personals com a crítica al sistema. És conegut el cas de Diane Guerrero, intèrpret de la Lina, la millor amiga de Jane en la sèrie.

Quan ella tenia catorze anys, els seus pares (originalment de Colòmbia) van ser deportats d'un dia per l’altre i es va quedar sola al país. L'actriu ha aprofitat sempre la seva fama per reclamar justícia pels immigrants a partir de la seva experiència, i ha escrit un llibre, In the country we love (“Al país que estimem”) que serà adaptat a la televisió en una sèrie produïda per l'equip de Jane the Virgin i protagonitzada per ella mateixa. Fins a l'últim moment Diane Guerrero va lluitar en una campanya contra Donald Trump, cridant a les dones llatines a oposar-se a ell en les urnes: “si les dones votem juntes, podem parar a Trump”.

 

Jane the Virgin és una comèdia satírica, però sap perfectament com lligar narrativa amb un missatge polític que cala realment a l'espectador. Gina Rodriguez, la seva protagonista, va recollir el Globus d'Or a la millor actriu de comèdia al 2015 i va afirmar que el premi anava molt més allà d'ella mateixa i representava “a una cultura que vol veure's a si mateixa com a herois”. La representació de la dona llatina a Jane the Virgin no té precedent a la televisió nord-americana, i el treball del seu equip per oferir històries tan humanes com polítiques és certament heroic.

 

Imatges de l’article: The CW.


T'agrada la nostra feina?

Irina Cruz

Irina Cruz

Comunicadora audiovisual, doctoranda en cinema contemporani amb visió de gènere.

Deixa un comentari

Us de cookies

Aquest lloc web utilitza cookies perquè vostè tingui una millor experiència d'usuari. Si continua navegant està donant el seu consentiment i l'acceptació de la nostra política de cookies TANCAR