Titulars

Notes: violència masclista més enllà dels titulars

Quan parlem de factors que afavoreixen la violència masclista o dels instruments emprats per exercir-la, hem d'anar en compte de no camuflar les causes per les quals es produeix o les responsabilitats dels autors que realitzen accions d'aquesta naturalesa. Això és especialment difícil d'assolir en els titulars, que han de contenir les paraules clau, ser curts i cridar l'atenció del lector.

1. Causa, instrument o situació de vulnerabilitat?

LV_drogues

En la peça que acompanya aquest titular, l'Agència EFE (font de la noticia) es fa ressò de les conclusions d'una conferència sobre toxicologia celebrada al maig d'aquest any.

Quin problema hi ha?

  • La preposició tras pot portar a pensar que les drogues de submissió són la causa del 30% de les violacions.
  • El plantejament de la notícia no només segueix la línia del titular, sinó que no aprofundeix en què és una droga de submissió -llevat de la burundanga- i quins són els seus efectes fins al penúltim paràgraf: "Las sustancias que intervienen en la sumisión de manera más frecuente son el alcohol etílico, las benzodiacepinas y ciertas drogas de abuso. Sus efectos van desde la desinhibición a la sedación y a la amnesia, pudiendo provocar también alucinaciones (...)". Tant l'alcohol com les benzodiazepines són substàncies que una persona pot prendre voluntàriament, de manera que podem tenir el dubte de si les víctimes van patir l'agressió sexual després d'haver-les pres o algú els hi va subministrar abans de forçar-les.
  • Cap paràgraf posa el focus en què algú s'està aprofitant de la situació de vulnerabilitat de la víctima o li està subministrant una substància que li farà perdre la consciència sobre els seus actes.

El risc d'enfocaments com aquest és que es trasllada la responsabilitat en la víctima: si no t'emborratxes o tens la copa controlada en tot moment, no has de patir per res. La invisibilització de l'agressor i el no esclariment de les causes d'una agressió sexual o els mitjans per la qual es perpetua fan que aquest tipus d'agressions es percebin com un fenomen que no es pot evitar si la víctima potencial no pren mesures.

Suggeriments

La notícia està redactada de forma molt ambigua, de manera que llegint-la és difícil suggerir un titular alternatiu.

  • Si a la conferència van parlar de les eines que empren els agressors sexuals per forçar les seves víctimes, el titular podria anar en la línia de "El 30% de las agresiones sexuales se realizan con drogas de sumisión".
  • Si el que es va dir és que tres de cada deu agressions sexuals es produeixen en un estat en què la víctima no és conscient dels seus actes pels efectes de les drogues, s'hauria de buscar una fórmula que no presentés la relació drogues-agressions sexuals com una de causa i efecte. No ho és: el text diu que les principals víctimes són dones, de manera que els homes que han consumit drogues no estan exposats a aquest risc (al menys no en la mateixa mesura que elles). Com que els titulars són curts, podem emprar el subtítol i tot l'enfocament de la notícia per evitar malentesos.

En tot cas, s'ha de tenir clar que el que hi ha rere d'una agressió sexual és una persona que la comet. Aquesta idea ens facilitarà la redacció del text.

2. Fets conjunturals i causes estructurals

LI_Ebola

Aquesta notícia parla d'un informe que diverses organitzacions internacionals han realitzat entrevistant a nens i nenes del país.

Quin problema hi ha?

Fem un cop d'ull a les raons per les quals l'Ebola ha disparat els casos:

"Los niños asociaron directamente el cierre de las escuelas, que duró nueve meses, con el aumento de casos de trabajo infantil, la explotación, el embarazo adolescente y la exposición a la violencia en los hogares y comunidades. La mayoría de las 617 niñas entrevistadas afirmaron que el aumento de los embarazos adolescentes en sus comunidades es el resultado de que las menores se encuentren fuera del entorno de protección del aula, lo que les expone a la explotación sexual y los asaltos".

"Por otro lado, uno de cada 10 niños señalaron que las niñas son especialmente vulnerables en sus comunidades, sobre todo las que han perdido a sus familiares por el ébola, en tanto que algunas se ven obligadas a mantener sexo para cubrir sus necesidades diarias básicas, incluidas las alimenticias. Los jóvenes indicaron este hecho como uno de los factores que contribuyen al aumento de los embarazos adolescentes. El temor de asalto sexual también fue un factor señalado por la mayoría de los niños entrevistados. Un gran número mencionó al menos un caso de violación contra una niña en sus comunidades, incluyendo ataques en los hogares que se hallan en cuarentena por el ébola.
Esto fue expresado principalmente por niñas de entre 15 a 18 años, pero las más jóvenes también compartieron su preocupación hacia los casos de violación. Los niños se mostraron muy conscientes del riesgo al que se enfrentan sus hermanas y amigas".

És probable que si hi hagués hagut un desastre natural, una epidèmia de magnitud semblant a la de l'Ebola o un conflicte armat, la taxa de violacions i embarassos adolescents també s'hagués disparat. Les xarxes de seguretat -família, escola- amb les que compten els infants per protegir-se de la violència s'haguessin destruït igual; la via de susbsistència per a moltes nenes seguiria sent la prostitució i les raons que justifiquen que una nena sigui vista com un objecte per satisfer una necessitat sexual continuarien existint. És a dir, l'Ebola no té res de particular que faci que les violacions en un país es disparin.

Suggeriments

Davant d'una notícia com aquesta, si no volem canviar el titular, el que podem fer és destacar als subtítols les raons que donen els nens i les nenes entrevistats per explicar per què augmenta el nombre d'agressions sexuals i embarassos.

3. Bonus track per reflexionar: causes estructurals

El titular i la notícia exposada a continuació formen part de la secció de El País "Planeta Futuro", que sol posar molt èmfasi en les qüestions de gènere i les explica amb rigor. S'ha seleccionat per debatre com es presenten les causes de la situació de les dones al món, i les dificultats que hi ha per esclarir-les.

EP_MatrimonisDel text de la notícia m'han cridat l'atenció els aspectes següents:

  • Destacat que acompanya el text, del qual he marcat en cursiva paraules clau: "Si las familias rompen el círculo de pobreza es más fácil romper los vínculos culturales que legitiman los matrimonios infantiles".
  • Una dada: la taxa de matrimonis forçats entre els nens és del 3%, de manera que sembla que la pobresa no condemna els nens als matrimonis forçats.
  • Paràgraf referent a les mesures per prevenir els matrimonis forçats: "Explicar a las familias de entornos desprotegidos que la educación es una inversión para el futuro, por la que con solo un año más de colegio estos jóvenes pueden mejorar sus ingresos entre un 10% o 20%. Cálculos difíciles de hacer entender donde el simple nacimiento de una niña, en lugar de un varón, es visto como problema; donde la madurez no la marca la edad sino el crecimiento hormonal y menstrual, y donde casarse temprano puede significar evitar las violaciones –fuera del hogar- y honrar a los familiares".

El dilema que plantejo, i pel qual no tinc resposta, és el següent: la pobresa condemna les nenes d'Àsia a un matrimoni forçat o són els rols de gènere els que condemnen les nenes pobres de l'Àsia als matrimonis forçats?

Marta

Marta

Fundadora i editora de 'Zena'. Periodista especialitzada en gènere. Estudiant del Màster en Estudis de Gènere de la School of Oriental and African Studies de Londres. Beca Nativitat Yarza d'Estudis Feministes.

Deixa un comentari

Us de cookies

Aquest lloc web utilitza cookies perquè vostè tingui una millor experiència d'usuari. Si continua navegant està donant el seu consentiment i l'acceptació de la nostra política de cookies TANCAR