Nostàlgia| 'Com eliminar el seu cap' ('9 to 5')

Workin '9 to 5, what a way to make a livin'

Barely gettin 'by, it' s all takin 'and no givin'

They just usi your mind and they never give you credit

It 's enough to drive you crazy if you let it

Treballant de 9 a 5, quina manera de guanyar-se la vida

Tot just sortint endavant, sempre prenen però no donen

Només fan servir la teva ment i mai et donen crèdit

N’hi ha prou per tornar-se boja si et deixes

Em moria de ganes de veure Com eliminar el seu cap (1980) perquè estava convençuda que -alerta- era una comèdia musical a l'estil de The Office amb una petita dosi del futur girl power. Tot i que durant els primers minuts em vaig endur una decepció important -sí, 9 to 5 és un temazo, però la pel·lícula no és un musical- la veritat és que ho vaig superar de seguida. Com eliminar el seu cap ho peta de manera considerable.

vlcsnap-2017-07-20-12h17m23s239

Doralee, Judy y Violet preparen una moguda.

Jane Fonda va fundar una productora, IPC Films, als anys setanta; inspirada per les experiències d'una amiga en un grup d'acció pels drets de les oficinistes, va decidir arrencar un projecte amb el mateix nom del grup: 9 to 5 -és a dir, “de 9 a 5”. La idea inicial va ser plantejar la pel·lícula com un drama realista, però per sort per a tothom, es van adonar del seu potencial còmic. Van recórrer a Colin Higgins (Juego sucio i La casa más divertida de Texas) com a director i guionista, i Patricia Resnick (Un día de boda) també com a guionista: a dia d'avui, Com eliminar el seu cap segueix sent considerada una de les millors comèdies americanes.

El repartiment és, de lluny, el millor de la pel·lícula: Jane Fonda, amb les mateixes ulleres i bruses de llaços enormes que la Barb a Stranger Things, interpreta la Judy, una dona acabada de divorciar que després de dotze anys exercint de mestressa de casa ha d'incorporar-se al mercat laboral. La estupendíssima i sempre kitsch Dolly Parton (als seus peus) és Doralee, la secretària del cap, de gran cor i pentinat encara més voluminós. L'estrella absoluta és Lily Tomlin -companya de Jane Fonda a Grace i Frankie- com la competent i menyspreada Violet.

Les tres oficinistes s'uneixen davant un enemic comú: el seu cap Franklin Hart Jr. (Dabney Coleman), descrit com un "tancat sexista, egoista, mentider i hipòcrita". El senyor Hart -èmfasi a Senyor (™)- s'atribueix les idees de Violet davant els seus superiors, insulta la Judy i assetja sexualment la Doralee; no només abusa del seu poder a nivell personal, sinó que és l'encarnació d'un masclisme sistemàtic i institucionalitzat que no permet mitges jornades, horaris flexibles, cap tipus d’expressió d'individualitat ni demandes d'un salari igualitari per les oficinistes.

No obstant això, Com eliminar el seu cap no és exactament una comèdia d'oficina, en el sentit que gran part de la trama es desenvolupa en altres àmbits: a mig camí entre comèdia negra, comèdia d'embolics i slapstick de tota la vida, la pel·lícula és una bogeria fantàstica -amb fragments animats i escenes de persecució incloses- sense trama romàntica alguna, a parts iguals tendresa, escapisme i mala llet.   

vlcsnap-2017-07-20-12h15m17s895 vlcsnap-2017-07-20-12h15m50s648 vlcsnap-2017-07-20-12h15m57s310

Al seu llibre The Time of My Life, Hadley Freeman apunta que "les pel·lícules [comercials] no s'interessaven tan obertament pel feminisme als anys vuitanta com ho havien fet als setanta, amb la cèlebre i magnífica excepció de Com eliminar al seu cap" (1). Efectivament, les oficinistes s'enfronten a l'assetjament i menyspreu dels seus caps -de vegades clarament menys capaços que elles- i lluiten per mesures com accés a una llar d'infants o la paritat salarial.

Tanmateix, la paraula "feminisme" no s'esmenta mai, i el gairebé equivalent americà “women's lib" només es pronuncia una vegada, i no per part de les protagonistes. Aquesta omissió no treu valor al contingut de la pel·lícula, perquè -fins a cert punt- no identificar explícitament la lluita de les oficinistes amb el moviment feminista en la seva totalitat estalvia crítiques a la seva manca d'interseccionalitat i la seva perspectiva individualista. En un moment s'esmenta que els caps sabotegen activament tots els intents de sindicalització: hauria estat una grandíssima subtrama!

vlcsnap-2017-07-20-12h14m51s196

Doralee, Violet i Judy es mengen el Test de Bechdel per esmorzar.

És bastant trist que no se m’acudeixi cap pel·lícula semblant de l'última dècada -una comèdia mainstream intel·ligent protagonitzada per dones per sobre de la trentena, amb rerefons sòlid, i que no sigui una comèdia romàntica (i si pot ser que escapi l'ombra de Judd Appatow, el Senyor de les Forces del Mal) -si us inspireu, si us plau, deixeu un comentari. Fins que aparegui una digna hereva, bones notícies: 9 to 5 sí que té un musical.


Imatge destacada: 'Rolling Stone'.

Imatges: 'Com eliminar el seu cap', IPC Films / 20th Century Fox.

  1. Freeman, Hadley. The Time of My Life. Blackie Books, 2016. (En castellà)
    [Original: Life Moves Pretty Fast. Simon & Schuster, 2015]

T'agrada la nostra feina?

Jana Baró

Jana Baró

Doctoranda en literatura anglesa d'entreguerres. Fent recerca sobre història, moda, fandom i comunitats lectores.

Deixa un comentari

Us de cookies

Aquest lloc web utilitza cookies perquè vostè tingui una millor experiència d'usuari. Si continua navegant està donant el seu consentiment i l'acceptació de la nostra política de cookies TANCAR