'Animales Fantásticos y Dónde Encontrarlos': Apropiación y falta de representación

El 18 de noviembre se estrenó en nuestro país Animales Fantásticos y Dónde Encontrarlos (Warner Bros), el más reciente, que no el último, de los productos de la franquicia de Harry Potter, la gallina de los huevos de oro de la Warner. Dirigida por David Yates (Harry Potter y la Orden del Fénix y todo el que viene después) y con un guión escrito por la misma J.K.Rowling, la película está basada en el libro con el mismo nombre, publicado en 2001, y que forma parte de la serie Biblioteca de Hogwarts, junto con otros libros que no cambiarán el curso de la historia de la literatura como El Quidditch de Todas las Épocas o Los Cuentos de Beedle el Bardo (Ediciones Salamandra, los dos), pero que aquellos quienes, como yo, hemos crecido con los libros llenos de magia y aventuras, compramos y guardamos religiosamente en nuestras estanterías.

El anuncio y pre-producción de Animales Fantásticos no ha carecido de polémica. Por algo los millennials nos hemos ganado la reputación de pelmazos. En este artículo, que escribo a días del estreno de la película, con el espíritu crítico de Hermione y tanto amor maternal hacia el mundo mágico como el de Hagrid, repasamos algunas de las más destacadas.

¿Newt Scamander o Marius Pontmercy? Fuente: Warner Bros.

¿Newt Scamander o Marius Pontmercy? Fuente: Warner Bros.

En primer lugar: cómo de mucho se puede sacar de un librito que apenas llega a las cincuenta de páginas? Warner lo tiene claro, y por eso ha encargado CINCO PELÍCULAS. Si cuando anunciaron la adaptación de The Hobbit en tres películas os indignasteis (cómo yo), más vale que os vayáis acostumbrando. Tendremos Animales Fantásticos para rato. Warner sabe lo que vende, y esto vende mucho. No sólo tendremos dos estrenos anuales de Marvel y DC, sino que a la lista de Cosas-Que-Nos-Gustan-Mucho-Pero-Es-Inevitable-Que-Nos-Acaben-Cansando se añade Harry Potter. Y es que lo saben, saben que iremos al cine, y compraremos el merch, y hablaremos, y nos gustará hacerlo. La nostalgia, y el amor, nos pueden. Justo es decir, aun así, que lo que explotan las películas de esta serie no es el argumento del libro (que no tiene, es poco más que un listado de animales y bestias mágicas), sino algo mucho más interesante y delicado: la historia de la magia en Estados Unidos. Animales Fantásticos, que sigue las aventuras de Newt Scamander (Eddie Redmayne, declarado Hufflepuff) se remonta a setenta años antes de la admisión de Harry a Hogwarts, y nos plantamos en el New York de los años veinte: the roaring twenties! Jazz! Flappers! La Generación Perdida! The Harlem Renaissance! Trolls! Dragones!

Qué buena idea, ¿verdad? Pues... sí y no. El potencial está allí, pero como acostumbra a ocurrir, el resultado final... es otra historia. J.K.Rowling publicó hace unos meses varios fragmentos en Pottermore sobre la historia de la magia en Estados Unidos en la cual se basa la película y destapó la caja de los truenos. Muchos fans han denunciado la apropiación que la autora inglesa hace de los mitos y creencias de los pueblos Nativos Americanos, reduciendo siglos de identidad cultural, rica y diversa, en los mismos estereotipos de siempre.

Por si esto fuera poco, los pueblos indígenas desaparecen de la historia después de esto. Además, Rowling ha declarado que "there was mutual respect and a sense of kinship between all wizards, no matter their race" (había respeto mutuo y un sentimiento de unión entre todos los magos y brujas, fuera qué fuera su raza), sacándose del encima la responsabilidad (u oportunidad) de reescribir una historia cruda y dura de racismo y persecución que ni de lejos es agua pasada. Rowling, acostumbrada a utilizar mitos europeos, reescribiéndolos y llenándolos de magia y fantasía, no ha sabido ver cómo de problemático es hacer lo mismo con una cultura que, en primer lugar, no es la suya; y en segundo lugar, no ha intentado conocer más allá de los tópicos superficiales que tan daño le han hecho y le siguen haciendo.

Newt Scamander, introductor de la niebla Londinenca en Nueva York. Fuente: EW.

Newt Scamander, introductor de la niebla Londinenca en Nueva York. Fuente: EW.

Hablando de discriminación y representación: sabéis cuántos actores y actrices principales no blancos salen en la película? Tres: Carmen Ejogo, Zoë Kravitz y Gemma Chan. TRES. A estas alturas, parece que esto ya no tendría que pasar, especialmente en blockbusters de la envergadura de la franquicia de Harry Potter. Las cosas cómo son, de Animales Fantásticos no se espera crítica social, ni análisis socioeconómico, ni profundidad intelectual, ni que nos cambie la vida y la manera como entendemos la sociedad actual. Pero un par de personajes principales, de los que salen en las imágenes promocionales y los banners publicitarios, interpretados por minorías... no tendría que costar mucho. Si Hermione Granger influyó a toda una generación de niñas, ahora mujeres que escriben crítica cultural, no parece tan fuera de lugar reclamar que los niños y niñas miembros de minorías se vean representados en una película que tiene lugar en su país.

Y esto es todo, amigos y amigas. Cómo siempre, habrá que verla, pensar, y comentarla a posteriori. De momento, no nos sobrará ir al cine con un par o tres de ideas críticas sobre las cuales pensar y tener en cuenta. El deseo es que en las cuatro películas que nos quedan después de esta, las cosas mejoren. A pesar de que nada lo parezca indicar: se ha anunciado hace poco la unión de un conocido actor acusado de haber abusado física y psicológicamente de la actriz Amber Heard, al cast de la película, lo cual, por desgracia, parece no ser noticia. En fin. Algún día aprenderemos.

Ah, y si Eddie Redmayne puede anunciar a bombo y platillo que es Huffplepuff, ¡yo no me quedaré atrás! Viva Ravenclaw.

Imagen destacada: Newt Scamander y sus amigos. Font: Warner Bros.

Francesca Blanch Serrat

Francesca Blanch Serrat

Doctoranda en Literatura Inglesa del siglo XVIII con perspectiva de género por la Universidad Autónoma de Barcelona.

Deja un comentario

Us de cookies

Aquest lloc web utilitza cookies perquè vostè tingui una millor experiència d'usuari. Si continua navegant està donant el seu consentiment i l'acceptació de la nostra política de cookies TANCAR