'Animals fantàstics i on trobar-los': apropiació i manca de representació

El 18 de novembre es va estrenar al nostre país Animals fantàstics i on trobar-los (Warner Bros), el més recent, que no pas l'últim, dels productes de la franquícia de Harry Potter, la gallina dels ous d'or de la Warner. Dirigida per David Yates (Harry Potter i l'Ordre del Fènix i tot el que vé després) i amb un guió escrit per la mateixa J.K.Rowling, la pel·licula està basada en el llibre amb el mateix nom, publicat el 2001, i que forma part de la sèrie Biblioteca de Hogwarts, juntament amb altres llibres que no canviaran el curs de la història de la literatura com El Quidditch de Totes les Èpoques o Les Rondalles del Bard Gallard (Empúries, tots dos), però que aquells qui, com jo, hem crescut amb els totxos plens de màgia i aventures, comprem i guardem religiosament als nostres prestatges.

L'anunci i pre-producció d'Animals fantàstics no han estat mancats de polèmica. Per alguna cosa els Mil·lenials ens hem guanyat la reputació de pesats. En aquest article, que escric a dies de l'estrena de la pel·licula, amb l'esperit crític de l'Hermione i  tant amor maternal envers el món màgic com el de'n Hagrid, en repassem algunes de les més sonades.

Newt Scamander o Marius Pontmercy?

Newt Scamander o Marius Pontmercy? Font: Warner Bros.

En primer lloc: quant de suc es pot treure d'un llibret que amb prou feines a la cinquantena de pàgines? La Warner ho té clar, i per això ha encarregat CINC PEL·LÍCULES. Si quan van anunciar que adapatarien The Hobbit en tres pel·lícules us vau indignar (com jo), més val que us hi aneu acostumant. Tindrem Animals fantàstics per estona. La Warner sap el que ven, i això ven molt. No només tindrem dues estrenes anuals de Marvel i DC, sinó que a la llista de Coses-Que-Ens-Agraden-Molt-Però-És-Inevitable-Que-Ens-Acabin-Cansant s'hi afegeix Harry Potter. I es que ho saben, saben que anirem al cinema, i comprarem el merch, i en parlarem, i ens agradarà fer-ho. La nostàlgia, i l'amor, ens poden.

Val a dir, tanmateix, que el que exploten les pel·lícules d'aquesta sèrie no és l'argument del llibre (que no en té, és poc més que un llistat d'animals i bèsties màgiques), sinó quelcom molt més interessant i delicat: la història de la màgia als Estats Units. Animales Fantásticos, que segueix les aventures de Newt Scamander (Eddie Redmayne, declarat Hufflepuff) es remunta a setanta anys abans de l'admissió de'n Harry a Hogwarts, i ens plantem al New York dels anys vint: the roaring twenties! Jazz! Flappers! La Generació Perduda! The Harlem Renaissance! Trolls! Dracs!

Quina bona idea, oi? Doncs... sí i no. El potencial és allà, però com acostuma a passar, el resultat final... és una altra història. J.K.Rowling va publicar fa uns mesos diversos fragments a Pottermore sobre la història de la màgia a Estats Units en la qual es basa la pel·lícula, destapant la caixa dels trons. Molts fans han denunciat l'apropiació que l'autora anglesa fa dels mites i creences dels pobles Natius Americans, reduïnt segles d'identitat cultural, rica i diversa, en els mateixos estereotips de sempre. Per si això fos poc, els pobles indígenes desapareixen de la història després d'això.

A més a més, Rowling ha declarat que "there was mutual respect and a sense of kinship between all wizards, no matter their race" (hi havia respecte mutu i un sentiment d'unió entre tots els mags i bruixes, fos quina fos la seva raça), traient-se del damunt la responsabilitat (o oportunitat) de reescriure una història crua i dura de racisme i persecució que ni de lluny és aigua passada. Rowling, acostumada a utilitzar mites europeus, reescriurel's i nodrir-los de màgia i fantasia, no ha sabut veure com de problemàtic és fer el mateix amb una cultura que, en primer lloc, no és la seva; i en segon lloc, no ha intentat conèixer més enllà dels tòpics superficials que tan de mal li han fet i li segueixen fent.

Newt Scamander, introductor de la boira Londinenca a Nova York. Font: EW.

Newt Scamander, introductor de la boira londinenca a Nova York. Font: EW.

Parlant de discriminació i representació: sabeu quants actors i actrius principals no blancs surten a la pel·licula? Tres: Carmen Ejogo, Zoë Kravitz i Gemma Chan. TRES. A aquestes alçades, sembla que això ja no hauria de passar, especialment en blockbusters de la envergadura de la franquícia de Harry Potter. Les coses com són, d'Animals fantàstics no se n'espera crítica social, ni anàlisis socioeconòmic, ni profunditat intel·lectual, ni que ens canvïi la vida i la manera com entenem la societat actual. Però un parell de personatges principals, dels que surten a les imatges promocionals i els banners publicitaris, interpretats per minories... no hauria de costar gaire. Si l'Hermione Granger va influir a tota una generació de nenes, ara dones que escriuen crítica cultural, no sembla tan descabellat reclamar que els infants membres de minories es vegin representats en una pel·licula que té lloc en el seu país.

I això és tot, amics i amigues. Com sempre, caldrà veure-la, pensar-hi, i comentar-la a posteriori. De moment, no ens farà cap nosa anar al cinema amb un parell o tres d'idees crítiques sobre les quals rumiar i tenir en compte. El desig és que en les quatre pel·lícules que ens queden després d'aquesta, les coses millorin. Malgrat que res ho sembla indicar: s'ha anunciat fa poc l'unió del conegut actor, acusat d'haver abusat física i psicològicament de l'actriu Amber Heard, al cast de la pel·licula, el qual, per desgràcia, sembla no ser notícia. En fi. Algun dia n'aprendrem.

Ah, i si l'Eddie Redmayne pot anunciar a tort i dret que és Huffplepuff, jo no em quedaré enrere! Visca Ravenclaw.

Imatge destacada: Newt Scamander i els seus amics. Font: Warner Bros.

Francesca Blanch Serrat

Francesca Blanch Serrat

Doctoranda en Literatura Anglesa del segle XVIII amb perspectiva de gènere a la Universitat Autònoma de Barcelona.

Deixa un comentari

Us de cookies

Aquest lloc web utilitza cookies perquè vostè tingui una millor experiència d'usuari. Si continua navegant està donant el seu consentiment i l'acceptació de la nostra política de cookies TANCAR